D’aontaigh ceannairí an AE ar deireadh ráiteas ag iarraidh ar Iosrael “sosanna” gnáthaimh a cheadú óna sceallóga ar Gaza chun cuidiú le cabhair dhaonnúil teacht ar shibhialtaigh.
Iarrtar sa téacs go ndéanfaí “rochtain agus cabhair dhaonnúil leanúnach, thapa, shábháilte agus gan bhac chun iad siúd atá i ngátar a bhaint amach trí na bearta riachtanacha go léir lena n-áirítear conairí daonnúla” agus “sosanna do riachtanais dhaonnúla”.
I ráiteas a eisíodh tar éis roinnt uaireanta an chloig de chainteanna tráthnóna déanach, d’athdhearbhaigh an Bhruiséil ceart Iosrael é féin a chosaint i gcomhréir leis an dlí daonnúil idirnáisiúnta — na rialacha ina ndéantar coinbhleacht armtha agus a ceapadh chun taismigh sibhialtach agus fulaingt gan ghá a íoslaghdú.
Iarrann sé freisin ar Hamas gach gialla a scaoileadh saor, agus is oth leis sibhialtaigh a úsáid mar sciatha daonna mar “chrua-chrón go háirithe”.
Chuir na ceannairí in iúl freisin gur “imní is mó” atá orthu maidir leis an meath atá tagtha ar an staid dhaonnúil in Gaza agus dúirt siad gur “olc leo gach bás sibhialtach”.
Thóg sé roinnt uaireanta an chloig de chaibidlíocht chun cinneadh a dhéanamh ar theanga ar leith mar bhí roinnt feisirí — an Ostair, Poblacht na Seice, agus an Ghearmáin ag iarraidh a chinntiú nach raibh an chuma air go gcuirfeadh an t-iarratas isteach ar cheart Iosrael é féin a chosaint.
Le linn na seachtaine seo caite, agus san oíche Déardaoin, bhí feisirí stáit agus rialtais i mbun feirge ar cheart don AE “sos” nó “sosanna” a éileamh chun tréimhsí teoranta éagsúla a cheadú nuair a d’fhéadfadh cabhair dhaonnúil rochtain a fháil ar an. Stráice Gaza gan bhac ag buamaí, agus áit a bhféadfadh sibhialtaigh bogadh le sábháilteacht choibhneasta chun uisce, bia agus cógais a fháil.
Dúirt an Taoiseach Leo Varadkar nach raibh Éire “ag obsessed” leis an teanga chomh fada agus a thug an toradh faoiseamh éigin do shibhialtaigh Gazan ón gcruachás daonnúil atá á leanúint acu.
“Ní mór dúinn tacú le hIosrael a thír a chosaint i gcoinne Hamas agus cúnamh daonnúil a mhéadú do na Palaistínigh atá, tar éis an tsaoil, ina n-íospartaigh freisin ar chleachtais bharbaracha Hamas,” a dúirt Seansailéir na Gearmáine Olaf Scholtz le tuairisceoirí ag an gcruinniú mullaigh.
Bhí an AE faoi bhrú chun teacht ar chomhdhearcadh ar an tsaincheist tar éis cúpla seachtain de theachtaireachtaí teimhneach ó institiúidí agus ó chomhaltaí Eorpacha éagsúla.
Ach mar gheall ar sheasaimh dhaingne roinnt tíortha, ní raibh ceann ar bith indéanta láithreach.
Tá uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh Ursula von der Leyen cáinte go príobháideach ag foinsí AE as a seasamh aontaobhach ag tacú le hIosrael; gan oibleagáid dhlíthiúil na tíre a athdhearbhú seasamh le cearta sibhialtach le linn coinbhleachta.
Tá imní ar an mBruiséil freisin maidir leis an aisfhuaimniú réigiúnach má mhéadaítear an choimhlint idir Iosrael agus Hamas agus tá gealltanas tugtha aici dul i dteagmháil le comhpháirtithe lena n-áirítear Údarás na Palaistíne.
Dúirt an Taoiseach gur chuimsigh an teachtaireacht a bhí á thabhairt aige dá chomhghleacaithe rabhadh dá chomhghleacaithe gan “titim isteach sa gaiste” a leag Hamas síos trína mhar a chéile ar shibhialtaigh Iosraelacha – an bhuairt aonair is measa in aghaidh na nGiúdach ón Uileloscadh.
Dúirt sé go raibh cuid de phlean Hamas chun “spreagadh a spreagadh d’fhonn Iosrael a ionradh ar Gaza le súil go n-ardódh siad teannas sa réigiún”.